1 00:00:26,599 --> 00:00:31,599 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:31,599 --> 00:00:36,599 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui 3 00:00:36,599 --> 00:00:37,892 TOUS LES PERSONNAGES, ORGANISATIONS, ET LES LIEUX SONT FICTIFS 4 00:00:37,975 --> 00:00:39,268 LE TOURNAGE DES ENFANTS ACTEURS TERMINÉ SOUS LES DIRECTIVES DE DIFFUSION 5 00:00:54,492 --> 00:00:57,787 {\an8}De combien d'argent disposez-vous ? 6 00:00:58,412 --> 00:00:59,371 {\an8}Pardon ? 7 00:01:00,247 --> 00:01:03,250 {\an8}Investissez-vous dans des actions ou crypto, par hasard ? 8 00:01:05,419 --> 00:01:07,880 {\an8}J'ai tendance à être direct. 9 00:01:07,963 --> 00:01:10,841 Je crois qu'il est important d'être complètement ouvert sur les finances 10 00:01:10,925 --> 00:01:12,676 quand le mariage est sur la table. 11 00:01:14,386 --> 00:01:16,680 Nous nous sommes rencontrés il y a seulement 30 minutes. 12 00:01:16,764 --> 00:01:18,766 N'est-il pas trop tôt pour parler de mariage ? 13 00:01:19,558 --> 00:01:22,019 Je pensais que c'était juste un rendez-vous à l'aveugle occasionnel. 14 00:01:23,062 --> 00:01:27,775 C'est le moment d'être ouvert sur nos objectifs pour accroître l’efficacité. 15 00:01:27,858 --> 00:01:29,360 Soyons honnêtes, 16 00:01:30,069 --> 00:01:32,154 quand une femme a plus de 30 ans… 17 00:01:34,490 --> 00:01:37,618 Il me reste encore un peu de chemin à parcourir avant d'avoir 30 ans. 18 00:01:41,413 --> 00:01:44,792 Je suppose qu'il y a encore une chose positif à votre sujet. 19 00:01:45,584 --> 00:01:48,254 Un fonctionnaire n'est pas le meilleur travail, 20 00:01:48,337 --> 00:01:50,506 mais votre âge et votre pension de retraite sont 21 00:01:51,423 --> 00:01:52,508 gravé dans la pierre. 22 00:01:54,969 --> 00:01:57,847 - Oui, j'ai l'intention de travailler jusqu'à... - Et la maternité 23 00:01:57,930 --> 00:02:00,182 et le congé parental ne devrait pas être un problème. 24 00:02:00,266 --> 00:02:01,350 Maternité? 25 00:02:01,433 --> 00:02:02,643 Puisque nous sommes sur le sujet, 26 00:02:02,726 --> 00:02:04,895 tu n'es pas vraiment jeune, donc nous aurions dû 27 00:02:04,979 --> 00:02:06,856 des enfants dès que nous serons mariés. 28 00:02:06,939 --> 00:02:07,940 Pardon? 29 00:02:08,691 --> 00:02:10,568 Je suis célibataire par choix. 30 00:02:11,652 --> 00:02:14,071 - Célibataire par choix ? - Je pense que tu as mal compris. 31 00:02:14,155 --> 00:02:17,324 Je suis ici pour un rendez-vous décontracté, je ne cherche pas de conjoint. 32 00:02:18,200 --> 00:02:22,788 Si ce n'était pas pour le mariage, pourquoi irais-tu à un rendez-vous à l'aveugle à cet âge ? 33 00:02:25,875 --> 00:02:28,627 Je crois que tu dois te rencontrer certains critères pour se marier. 34 00:02:30,754 --> 00:02:34,008 Mariage entre personnes incompatibles ne fera qu'engendrer des problèmes. 35 00:02:34,592 --> 00:02:35,759 À cet égard, 36 00:02:36,760 --> 00:02:39,263 Je crois que je ne réponds pas encore à ces critères. 37 00:02:42,641 --> 00:02:44,852 Alors, tu n'aurais jamais dû accepter ça. 38 00:02:45,477 --> 00:02:48,939 Juste parce que je ne veux pas me marier, ça ne veut pas dire que je ne veux pas sortir avec des hommes. 39 00:02:49,023 --> 00:02:50,983 En plus, j'ai pensé que je pourrais avoir de la chance et rencontrer 40 00:02:51,066 --> 00:02:53,152 quelqu'un avec qui je veux juste coucher. 41 00:02:56,322 --> 00:02:57,531 Juste pour coucher avec ? 42 00:02:58,908 --> 00:03:00,451 Mais peut-être pas aujourd'hui. 43 00:03:01,327 --> 00:03:03,871 De plus, je suis fonctionnaire. Pour éviter de finir 44 00:03:03,954 --> 00:03:06,081 dans un mariage misérable avec quelqu'un comme toi, 45 00:03:06,665 --> 00:03:10,461 Je ne manquerai pas de garder vos conseils aujourd'hui au fond de mon cœur. 46 00:03:13,213 --> 00:03:14,214 Attendez. 47 00:03:35,319 --> 00:03:36,362 Merci. 48 00:03:39,490 --> 00:03:42,534 {\an8}Mariage ? Cela ne m'intéresse pas vraiment. 49 00:03:42,618 --> 00:03:44,870 {\an8}Je ne peux pas être enterré dans une tombe misérable 50 00:03:44,954 --> 00:03:48,999 {\an8}rempli de devoirs et de responsabilités Je n'en ai jamais voulu pour le reste de ma vie. 51 00:03:49,083 --> 00:03:50,793 {\an8}Je vois en quelque sorte quelqu'un, 52 00:03:50,876 --> 00:03:52,795 {\an8}et je pense que c'est juste assez bien. 53 00:03:52,878 --> 00:03:54,380 {\an8}J'aime trop vivre seule. 54 00:03:54,463 --> 00:03:56,757 {\an8}Ma mère dit parfois 55 00:03:56,840 --> 00:03:58,509 {\an8}qu'elle a perdu le sens d'elle-même. 56 00:03:58,592 --> 00:04:00,135 {\an8}Je ne vais pas finir comme ça. 57 00:04:00,219 --> 00:04:03,138 {\an8}J'étudie pendant la journée et travailler dans un dépanneur la nuit. 58 00:04:03,222 --> 00:04:05,641 {\an8}Je n'oserais pas même rêver de mariage. 59 00:04:05,724 --> 00:04:08,894 {\an8}Pourquoi est-ce que je veux me marier alors que j'ai déjà un emploi stable ? 60 00:04:08,978 --> 00:04:11,146 Personnellement, je me demande pourquoi je dois 61 00:04:11,230 --> 00:04:13,565 plus que pourquoi je ne le suis pas. 62 00:04:13,649 --> 00:04:15,776 Personne n’est obligé de se marier. 63 00:04:17,361 --> 00:04:19,113 La caméra m'aime. 64 00:04:19,697 --> 00:04:22,825 Je pense qu'une vie solo est plutôt géniale. 65 00:04:23,993 --> 00:04:26,996 RAPPEL 20h00 LEÇON DE CHANT 66 00:04:27,496 --> 00:04:29,832 Je suis Jeong Ha-na. J'ai 29 ans et je suis célibataire. 67 00:04:29,915 --> 00:04:31,583 Célibataire au choix. 68 00:04:32,459 --> 00:04:35,504 Alors que nous parcourons ce chemin ensemble 69 00:04:35,587 --> 00:04:38,507 J'espère à chaque instant 70 00:04:38,590 --> 00:04:40,175 Toi et moi partageons ensemble 71 00:04:40,259 --> 00:04:43,387 Brille brillamment 72 00:04:47,349 --> 00:04:49,143 Bien. Excellent travail. 73 00:04:49,226 --> 00:04:52,438 C'est tellement incroyable. A chaque fois c'est une chanson différente. 74 00:04:53,188 --> 00:04:54,648 Je ne vais tout simplement pas mieux. 75 00:04:54,732 --> 00:04:55,816 Eh bien, 76 00:04:55,899 --> 00:04:58,235 le truc avec le rythme, c'est… 77 00:05:03,574 --> 00:05:06,493 Tu devrais ne faire qu'un avec le rythme, comme s'il était tatoué. 78 00:05:07,077 --> 00:05:08,370 Maintenant, détendez ces cordes vocales. 79 00:05:08,454 --> 00:05:10,748 Un, deux, trois, partez. 80 00:05:10,831 --> 00:05:14,418 Alors que nous parcourons ce chemin ensemble 81 00:05:14,501 --> 00:05:18,714 Je peux cocher des choses sur ma liste de choses à faire à mon rythme, comme bon me semble. 82 00:05:25,888 --> 00:05:27,973 Je peux me concentrer uniquement sur moi-même 83 00:05:28,057 --> 00:05:30,309 dans mon appartement paisible. 84 00:05:44,531 --> 00:05:46,408 {\an8}LES OBJECTIFS DE VIE DE JEONG HA-NA 85 00:05:46,492 --> 00:05:49,536 {\an8}Je travaille actuellement comme fonctionnaire, 86 00:05:49,620 --> 00:05:50,662 {\an8}deuxième année, 7e année. 87 00:05:50,746 --> 00:05:53,415 {\an8}Mon salaire est maigre, mais ça va. 88 00:05:53,499 --> 00:05:57,211 Ce n'est pas comme si j'y allais se marier ou avoir des enfants. 89 00:05:57,878 --> 00:06:01,131 Si tout se passe comme prévu, Je me dirigerai vers la mer Méditerranée 90 00:06:01,215 --> 00:06:02,758 après ma retraite. 91 00:06:02,841 --> 00:06:04,176 VIVRE AU BORD DE LA MER MÉDITERRANÉE 92 00:06:08,388 --> 00:06:10,516 Donc je suis parfaitement content 93 00:06:10,599 --> 00:06:13,936 avec ma vie maintenant où je peux conclure 94 00:06:14,520 --> 00:06:16,939 ma journée avec une canette de bière. 95 00:06:18,774 --> 00:06:21,443 Je suis tellement heureuse d'être seule. 96 00:06:30,285 --> 00:06:32,538 LA VILLE D'INJEONG EST ICI AU SERVICE DE SES RÉSIDENTS 97 00:06:35,874 --> 00:06:38,961 Si je veux maintenir ma vie de célibataire, 98 00:06:39,962 --> 00:06:43,382 Je dois m'accrocher mon travail stable au gouvernement. 99 00:06:49,263 --> 00:06:51,807 Merci d'avoir appelé. Jeong Ha-na dans Parcs et Verdure. 100 00:06:51,890 --> 00:06:54,476 Hé, donne-moi le gars Je parlais justement à. 101 00:06:54,560 --> 00:06:55,561 Pardon? 102 00:06:55,644 --> 00:06:58,147 Appelez ce connard au téléphone tout de suite ! 103 00:07:00,440 --> 00:07:01,525 Monsieur… 104 00:07:12,119 --> 00:07:14,705 Je suis désolé, monsieur, 105 00:07:14,788 --> 00:07:17,958 mais si tu pouvais me dire le nom de la personne… 106 00:07:20,002 --> 00:07:21,003 Bonjour ? 107 00:07:22,045 --> 00:07:24,715 Où est le chef d'équipe ? Amenez-les ici ! 108 00:07:32,264 --> 00:07:34,558 Savez-vous 109 00:07:36,101 --> 00:07:37,352 combien de fois 110 00:07:38,520 --> 00:07:41,732 J'ai demandé que cette poubelle soit vidée ? 111 00:07:42,441 --> 00:07:44,526 Monsieur, si vous pouviez d'abord vous calmer... 112 00:07:44,610 --> 00:07:46,904 "Calme-toi. Calme-toi. Calme-toi !" 113 00:07:46,987 --> 00:07:49,573 C'est tout ce que tu dis ! 114 00:07:50,282 --> 00:07:53,160 Si tu pouvais nous dire de quel sentier pédestre il s'agit exactement, 115 00:07:53,243 --> 00:07:55,204 alors nous nous en occuperons immédiatement. 116 00:07:55,287 --> 00:07:57,331 Nous sommes au 50 San, ville d'Injeong. 117 00:07:59,124 --> 00:08:02,836 Monsieur, parce que c'est situé dans un quartier résidentiel, 118 00:08:02,920 --> 00:08:05,130 le Service de l'Assainissement peut vous aider. 119 00:08:52,594 --> 00:08:53,762 Mon Dieu ! 120 00:08:54,763 --> 00:08:56,348 Qu'est-ce qui ne va pas? 121 00:08:56,431 --> 00:08:58,517 - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? - Bon sang… 122 00:08:59,601 --> 00:09:00,894 Que fais-tu ? 123 00:09:01,853 --> 00:09:03,188 Malheureusement, 124 00:09:03,772 --> 00:09:06,024 le travail arrive avec son lot de tempêtes de merde. 125 00:09:07,150 --> 00:09:10,779 On dit qu'il y a dix tiges célestes quand il s'agit de hiérarchie sociale 126 00:09:10,862 --> 00:09:13,740 et que les fonctionnaires sont partie de la branche la plus basse. 127 00:09:13,824 --> 00:09:15,158 Il faut travailler comme un chien. 128 00:09:18,704 --> 00:09:20,706 {\an8}MAIRE IM GU-SIK 129 00:09:27,296 --> 00:09:29,965 {\an8}VILLE DE TONGJU SOUTIENT LES RENCONTRES AVEC LES JEUNES 130 00:09:30,048 --> 00:09:34,177 {\an8}Cela fait combien de likes ? Sérieusement? 131 00:09:35,470 --> 00:09:37,723 Dois-je perdre contre le maire Gong ? 132 00:09:40,934 --> 00:09:42,769 Goûts. 133 00:09:43,937 --> 00:09:47,065 {\an8}Alors c'est ce que les gens aiment de nos jours ? 134 00:09:48,609 --> 00:09:51,612 Alors peut-être devrions-nous aider avec les mariages ? 135 00:09:51,695 --> 00:09:52,654 Pardon? 136 00:09:52,738 --> 00:09:55,073 J'ai entendu dire que c'était si dur se marier de nos jours. 137 00:09:55,157 --> 00:09:58,744 Un programme destiné aux jeunes pourrait résonner 138 00:09:58,827 --> 00:10:02,873 avec l'électorat des années 20 qui manque actuellement pour augmenter votre taux d'approbation 139 00:10:02,956 --> 00:10:05,917 et aider à votre réélection. 140 00:10:07,169 --> 00:10:08,754 Réélection, dites-vous ? 141 00:10:10,130 --> 00:10:13,050 Alors dois-je essayer ? 142 00:10:17,054 --> 00:10:20,140 AMÉLIORATION DU MORAL DU MARIAGE 143 00:10:20,223 --> 00:10:23,143 Nous allons avoir besoin pour constituer une nouvelle équipe. 144 00:10:23,977 --> 00:10:27,439 REJOIGNEZ LE ÉQUIPE DE BOOST POUR LE MORAL DU MARIAGE 145 00:10:28,940 --> 00:10:30,692 Cela ne peut pas convenir à tout le monde. 146 00:10:40,702 --> 00:10:42,788 - C'est quoi cette odeur ? - Bon sang. 147 00:10:48,377 --> 00:10:49,670 Journée difficile pour vous aujourd'hui. 148 00:10:50,337 --> 00:10:53,799 {\an8}Maintenant, ils veulent même des fonctionnaires jouer aux entremetteurs ? 149 00:10:53,882 --> 00:10:55,008 {\an8}Qu'en pensez-vous ? 150 00:10:55,592 --> 00:10:56,760 Peut-être pour un faux mariage. 151 00:10:56,843 --> 00:10:59,346 Je ne pense pas que quiconque puisse booster moral pour le mariage. 152 00:10:59,429 --> 00:11:02,224 "Le rôle sera reflété positivement dans les évaluations de performances." 153 00:11:02,307 --> 00:11:04,726 C'est peut-être une chance entrer en contact avec le maire ? 154 00:11:05,936 --> 00:11:08,271 Des risques et des obstacles élevés précèdent des récompenses élevées. 155 00:11:11,483 --> 00:11:13,777 Peut-être que tu devrais juste jeter les vêtements. 156 00:11:15,487 --> 00:11:17,614 Ils valent quatre fois mon salaire horaire. 157 00:11:17,697 --> 00:11:18,824 Je ne peux pas les jeter. 158 00:11:22,994 --> 00:11:24,413 Cela coûtera plus cher de les nettoyer. 159 00:11:43,098 --> 00:11:46,268 Mme Jeong n'est-elle pas encore revenue ? 160 00:11:49,771 --> 00:11:52,941 J'espère qu'il l'a transmis à l'assainissement. 161 00:11:53,859 --> 00:11:55,902 Je ne peux pas le laisser s'en prendre à moi à nouveau. 162 00:12:03,535 --> 00:12:05,495 Quelqu'un a amené un chien ici ? 163 00:12:12,002 --> 00:12:14,546 Sale bâtard CHEF D'ÉQUIPE POULET 164 00:12:17,799 --> 00:12:20,552 L'appelant que vous essayez à atteindre n'est pas disponible. 165 00:12:20,635 --> 00:12:21,970 S'il vous plaît laissez un message… 166 00:12:24,181 --> 00:12:25,223 Suis-je un chien ? 167 00:12:27,517 --> 00:12:28,810 Suis-je un poulet ? 168 00:12:30,103 --> 00:12:31,563 Monsieur, ce n'est pas ça... 169 00:12:33,064 --> 00:12:35,525 Je sais que dire du mal de ton patron aide quand c'est dur. 170 00:12:35,609 --> 00:12:38,737 Je ne serai pas mesquin et je ne tiendrai pas une rancune pour quelque chose comme ça. 171 00:12:38,820 --> 00:12:41,072 Vous êtes plutôt spirituel. 172 00:12:41,156 --> 00:12:42,866 Un tel sens de l'humour. 173 00:12:42,949 --> 00:12:45,827 N'hésitez pas à saisir cette chance pour en partager davantage. 174 00:12:50,790 --> 00:12:52,876 Une plainte difficile, une pause aux toilettes. 175 00:12:52,959 --> 00:12:56,379 Projet difficile, passe à côté à vos subordonnés. Tu dis que tu vas bien… 176 00:13:10,185 --> 00:13:11,353 Y a-t-il plus ? 177 00:13:11,436 --> 00:13:14,314 Je n'arrive pas à penser à autre chose pour le moment. 178 00:13:15,065 --> 00:13:17,609 D'accord. Faites-moi savoir si vous pensez à d'autres. 179 00:13:18,235 --> 00:13:22,405 D'accord. Il est presque l'heure de rentrer à la maison. Profitez tous du reste de la journée. 180 00:13:30,664 --> 00:13:32,582 Tu sais, une fois qu'il garde rancune, 181 00:13:32,666 --> 00:13:34,668 il fait de votre vie un enfer. 182 00:13:35,252 --> 00:13:36,795 Qu'est-ce que tu vas faire? 183 00:13:43,969 --> 00:13:45,262 Bonne chance. 184 00:13:45,345 --> 00:13:49,474 Ce sera génial. Mettez vos années à l'agence de mise en relation à bon escient. 185 00:13:49,558 --> 00:13:52,852 J'ai fait cette recommandation spéciale, juste pour toi. 186 00:13:56,356 --> 00:14:00,694 J'ai été transféré là où je n'ai jamais souhaité à emporter, l'équipe de Marriage Morale. 187 00:14:01,611 --> 00:14:03,405 En d’autres termes, j’étais foutu. 188 00:14:10,495 --> 00:14:11,830 Hé, comment ça va ? 189 00:14:13,582 --> 00:14:15,125 Qu'as-tu fini par manger ? 190 00:14:16,126 --> 00:14:17,961 Êtes-vous Mme Jeong Ha-na? 191 00:14:24,885 --> 00:14:26,011 {\an8}Ravi de vous rencontrer. 192 00:14:26,094 --> 00:14:29,264 {\an8}LEE JI-GYEONG, ENCEINTE AVEC DES SNIFFLES, HEUREUSEMENT MARIÉS 193 00:14:30,098 --> 00:14:33,143 Oh, c'est vrai. Ce bureau là-bas est le vôtre. 194 00:14:33,226 --> 00:14:35,270 Ici. Laissez-moi vous aider. 195 00:14:35,353 --> 00:14:36,563 Non, ça va. 196 00:14:36,646 --> 00:14:39,399 S'il vous plaît laissez-moi. Je peux vous aider avec ça. 197 00:14:39,482 --> 00:14:41,651 Et je m'appelle Han Bin. 198 00:14:41,735 --> 00:14:42,777 Voilà pour de grandes choses. 199 00:14:43,361 --> 00:14:47,365 {\an8}HAN BIN, PÉRIODE PROBATIONNAIRE, AVEUGLEMENT PASSIONNÉ 200 00:14:49,075 --> 00:14:50,076 Quoi ? 201 00:14:50,160 --> 00:14:53,997 Mme Jeong de votre équipe travaillait dans une agence de rencontres ? 202 00:14:54,080 --> 00:14:58,084 {\an8}YANG SEUNG-GU, CHEF DE SECTION, HORLOGE À L'HEURE 203 00:14:58,168 --> 00:14:59,586 Attendez une seconde. 204 00:14:59,669 --> 00:15:02,964 Ouais, on devrait bientôt prendre un verre. D'accord, au revoir. 205 00:15:05,175 --> 00:15:07,010 Merci à notre expert du matchmaking ici, 206 00:15:07,093 --> 00:15:10,180 nous pourrons nous en occuper pour le maire en un rien de temps. 207 00:15:10,263 --> 00:15:13,099 Avez-vous travaillé dans une agence de mise en relation ? 208 00:15:13,183 --> 00:15:15,769 - Alors c'est une experte ! - Correct. 209 00:15:15,852 --> 00:15:18,063 Alors, êtes-vous porté volontaire pour ce poste ? 210 00:15:18,146 --> 00:15:19,648 Je ne l’ai certainement pas fait. 211 00:15:25,320 --> 00:15:26,947 Je ne l’ai certainement pas fait. 212 00:15:31,660 --> 00:15:33,995 - Je vois. - Bien sûr. 213 00:15:35,413 --> 00:15:38,917 Nous n'avons même pas encore de chef d'équipe, et nous avons déjà une mission ? 214 00:15:39,000 --> 00:15:40,961 N'est-ce pas? 215 00:15:41,544 --> 00:15:44,547 Le moral du mariage ne va pas s'effondrer être un jeu d'enfant non plus. 216 00:15:44,631 --> 00:15:45,840 - M. Yang. - Oui? 217 00:15:45,924 --> 00:15:47,926 C'est "Marriage Morale Boost". 218 00:15:49,094 --> 00:15:50,428 Droite. Booster. 219 00:15:52,138 --> 00:15:54,683 J'ai déjà un mauvais pressentiment à ce sujet. 220 00:16:02,941 --> 00:16:04,567 Donc en gros, 221 00:16:04,651 --> 00:16:06,194 cette équipe est foutue. 222 00:16:06,277 --> 00:16:07,904 Pourquoi? Comment ça? 223 00:16:07,988 --> 00:16:10,490 Celui qui attend désespérément sa retraite, 224 00:16:10,573 --> 00:16:12,283 une qui attend avec joie son congé de maternité, 225 00:16:12,367 --> 00:16:14,494 et un qui attend sans aucune idée à temps plein. 226 00:16:14,577 --> 00:16:15,578 Et le chef d'équipe ? 227 00:16:16,454 --> 00:16:17,706 Pas encore attribué. 228 00:16:17,789 --> 00:16:20,041 Mais je m'inquiète aussi pour eux. 229 00:16:20,125 --> 00:16:24,879 Alors cela signifie-t-il que vous ne pourrez pas pointer plus à l'heure ? 230 00:16:27,424 --> 00:16:29,467 Quelle ironie incroyable. 231 00:16:29,551 --> 00:16:32,429 Mme célibataire par choix fait la promotion du mariage. 232 00:16:36,224 --> 00:16:37,976 N'est-ce pas? 233 00:16:38,059 --> 00:16:40,520 J'ai quitté cette agence de rencontres pour une raison. 234 00:17:10,592 --> 00:17:11,676 Vous plaisantez j'espère? 235 00:17:11,760 --> 00:17:13,386 AGENCE DE MATCHMAKING NON. 1 EN VENTES 236 00:17:13,470 --> 00:17:15,555 Il y a trois ans, je travaillais 237 00:17:15,638 --> 00:17:18,516 dans une agence de mise en relation en tant que gestionnaire de couples. 238 00:17:18,600 --> 00:17:21,811 Je t'ai dit qu'il fallait juste regarder aux chiffres et au classement. 239 00:17:21,895 --> 00:17:23,605 Qui êtes-vous pour prendre vos propres décisions ? 240 00:17:24,773 --> 00:17:28,193 M. Lee avait quelques problèmes lors du dernier match et... 241 00:17:28,276 --> 00:17:30,111 Qui ne le fait pas ? 242 00:17:31,529 --> 00:17:32,697 Réveillez-vous. 243 00:17:32,781 --> 00:17:35,408 Cacher ces problèmes fait partie de votre travail. 244 00:17:42,457 --> 00:17:44,501 Tout cela est de ta faute. 245 00:17:44,584 --> 00:17:48,046 Comment as-tu pu la piéger avec quelqu'un comme ça ? 246 00:17:48,671 --> 00:17:50,757 Regardez-la. 247 00:17:51,549 --> 00:17:52,801 Ma pauvre fille… 248 00:17:52,884 --> 00:17:56,846 Succomber aux pressions de la réalisation le plus de matchs 249 00:17:57,472 --> 00:17:59,849 a finalement conduit à une calamité. 250 00:18:07,148 --> 00:18:09,734 Cela a conduit à la disparition du mariage de quelqu'un d'autre… 251 00:18:10,276 --> 00:18:11,486 {\an8}CHOI GI-JUN ET JEONG HA-NA 252 00:18:11,569 --> 00:18:14,155 {\an8}… mais j'avais encore de l'espoir pour le mien. 253 00:18:28,336 --> 00:18:29,879 Malheureusement, au final, 254 00:18:31,464 --> 00:18:34,592 mon mariage a également connu sa fin ce jour-là. 255 00:18:39,180 --> 00:18:41,724 Je suis devenu fonctionnaire pour m'en sortir 256 00:18:41,808 --> 00:18:43,601 de tout ce qui touche au mariage. 257 00:18:44,519 --> 00:18:47,480 Et maintenant, je dois favoriser encore le mariage de quelqu'un d'autre. 258 00:18:51,609 --> 00:18:53,528 M. Bong de Cheongdo. 259 00:18:53,611 --> 00:18:56,030 Bong Cheol-hui est un célibataire de 34 ans. 260 00:18:56,906 --> 00:18:58,700 Il est en âge de se marier, 261 00:18:58,783 --> 00:19:02,453 mais il est trop occupé s'occuper de son neveu et de sa nièce jumeaux. 262 00:19:04,372 --> 00:19:05,748 Que fais-tu… 263 00:19:06,457 --> 00:19:10,170 Il joue un rôle essentiel pour tous les villageois de l'île. 264 00:19:10,253 --> 00:19:11,880 Qu'en penses-tu? 265 00:19:13,882 --> 00:19:15,717 À propos de quoi, monsieur ? 266 00:19:15,800 --> 00:19:18,511 Voudriez-vous épouser quelqu'un comme ça ? 267 00:19:18,595 --> 00:19:20,555 De qui veux-tu parler ? 268 00:19:22,473 --> 00:19:24,225 C'est l'été maintenant. 269 00:19:24,309 --> 00:19:28,563 CINÉMA HUMAIN ÎLE BACHELOR BONG CHEOL-HUI 270 00:20:00,553 --> 00:20:05,266 Tu parles de ça sans espoir, niveau inférieur, Island Bachelor ? 271 00:20:06,517 --> 00:20:07,518 Droite? 272 00:20:08,603 --> 00:20:10,688 - Ça va être dur, non ? - Un peu. 273 00:20:12,315 --> 00:20:14,734 Si nous pouvons obtenir quelqu'un comme ça s'est marié, 274 00:20:15,318 --> 00:20:17,278 ne serait-ce pas tout simplement impressionnant ? 275 00:20:19,364 --> 00:20:22,742 M. Bong Cheol-hui de Cheongdo. 276 00:20:23,618 --> 00:20:26,329 Aura-t-il un jour la chance entendre les cloches du mariage ? 277 00:20:27,330 --> 00:20:31,918 Nous lui souhaitons bonne chance et espoir que ses souhaits de mariage se réaliseront bientôt. 278 00:20:38,549 --> 00:20:40,969 Comme vous pouvez le constater, 65% des participants à l'enquête 279 00:20:41,052 --> 00:20:44,347 dans la vingtaine et la trentaine je ne considère pas le mariage comme une nécessité. 280 00:20:44,430 --> 00:20:47,267 Mon Dieu, 65 % ? C'est plus de la moitié. 281 00:20:47,850 --> 00:20:49,143 Quant à leur raisonnement… 282 00:20:49,227 --> 00:20:50,770 Les hommes ont évoqué le manque de fonds pour le mariage, 283 00:20:50,853 --> 00:20:52,313 la précarité de l'emploi, 284 00:20:52,397 --> 00:20:54,065 et d'autres questions financières. 285 00:20:54,148 --> 00:20:55,942 Beaucoup de femmes ont évoqué les pressions 286 00:20:56,025 --> 00:20:58,361 de la vie conjugale et de l'éducation des enfants. 287 00:20:58,444 --> 00:21:00,571 Pour résumer, l'argent est un moyen de dissuasion pour les hommes 288 00:21:00,655 --> 00:21:04,409 et la peur de la vie conjugale est la dissuasion pour les femmes. 289 00:21:05,034 --> 00:21:06,577 La solution est donc de vivre seul. 290 00:21:12,917 --> 00:21:14,168 Juste mon avis personnel. 291 00:21:15,253 --> 00:21:18,589 Bon sang, ce n'est pas vraiment pauvre. Nous étions pauvres à l’époque. 292 00:21:18,673 --> 00:21:20,717 Pas d'argent, pas de voiture, pas de maison. Rien. 293 00:21:20,800 --> 00:21:23,052 Mais quand même, tu dois te marier. 294 00:21:23,136 --> 00:21:26,264 Ayez des enfants et élevez-les bien. C'est la joie. C'est le bonheur. 295 00:21:26,347 --> 00:21:28,391 Vous savez… n'est-ce pas ? 296 00:21:31,561 --> 00:21:32,687 Moi? 297 00:21:35,565 --> 00:21:37,650 Quoi? Je ne peux pas croire ça. 298 00:21:37,734 --> 00:21:39,610 Je ne suis pas de ta génération. 299 00:21:40,945 --> 00:21:43,406 Les reniflements vous entendront. Ne soyez pas absurde. 300 00:21:43,489 --> 00:21:44,699 Désolé, Sniffles. 301 00:21:45,450 --> 00:21:47,702 Mais où allons-nous retrouver nos participants ? 302 00:21:48,286 --> 00:21:50,455 Je ne sais même pas comment nous allons en faire la promotion. 303 00:21:51,372 --> 00:21:53,624 Cet homme fera la promotion. 304 00:21:53,708 --> 00:21:54,876 Bonjour monsieur! 305 00:21:55,710 --> 00:21:58,046 Oui, bonjour. Merci pour votre travail acharné. 306 00:21:58,129 --> 00:21:59,964 Vous pouvez le déposer là. 307 00:22:03,593 --> 00:22:07,096 Pour le premier participant au projet vous êtes tous inquiets pour… 308 00:22:07,847 --> 00:22:09,307 J'aimerais lui proposer. 309 00:22:12,810 --> 00:22:15,271 - N'utilisez pas de crachat. - Calme-toi. 310 00:22:15,355 --> 00:22:17,440 Attendez. C'est… 311 00:22:18,149 --> 00:22:20,443 Attendez. Je l'ai vu à la télé. 312 00:22:22,403 --> 00:22:26,365 Il était vraiment tendance dans les communautés de mamans pendant un certain temps. 313 00:22:26,449 --> 00:22:30,244 je suis sûr sa renommée à la télévision contribuera à faire sensation, 314 00:22:30,328 --> 00:22:32,914 mais si nous échouons, ce sera tout aussi dommageable, n'est-ce pas ? 315 00:22:32,997 --> 00:22:34,248 Exactement. 316 00:22:34,332 --> 00:22:36,167 Il vous suffit donc de réussir. 317 00:22:36,667 --> 00:22:38,795 Injeong est connu pour sa bienveillance. 318 00:22:38,878 --> 00:22:40,797 Nous devons aider ce type. 319 00:22:40,880 --> 00:22:43,174 D'après ce que j'entends, nous avons même un pro avec nous. 320 00:22:43,257 --> 00:22:47,386 Oui Monsieur. Mme Jeong ici travaillait dans une agence de mise en relation. 321 00:22:47,470 --> 00:22:49,097 Est-ce ainsi? 322 00:22:51,766 --> 00:22:53,518 Je n'étais pas là aussi longtemps. 323 00:22:53,601 --> 00:22:54,936 Et j'ai arrêté il y a longtemps. 324 00:22:57,146 --> 00:22:59,398 Que diriez-vous de prendre les devants ? 325 00:22:59,482 --> 00:23:00,483 Pardon? 326 00:23:00,566 --> 00:23:04,278 Si vous pouvez amener M. Bong ici et lui trouver une épouse, 327 00:23:04,362 --> 00:23:06,572 Je peux vous garantir une belle récompense. 328 00:23:10,701 --> 00:23:11,828 Dis-lui que tu le feras. 329 00:23:11,911 --> 00:23:13,871 - Dis oui. - Vous avez compris. 330 00:23:24,882 --> 00:23:26,008 Jeong Ha-na. 331 00:23:28,594 --> 00:23:29,679 Jeong Ha-na! 332 00:23:35,351 --> 00:23:37,520 Vous avez finalement perdu la tête. 333 00:23:38,437 --> 00:23:43,025 J'essaie juste de trouver un moyen pour échapper à l'équipe Marriage Morale Boost. 334 00:23:43,526 --> 00:23:45,194 Une telle méthode existe-t-elle réellement ? 335 00:23:48,739 --> 00:23:50,700 Première option. Je démissionne. 336 00:23:50,783 --> 00:23:54,203 D'accord. Finition propre. Super. 337 00:23:55,746 --> 00:23:57,957 Je me suis suicidé pour obtenir ce travail. 338 00:23:58,708 --> 00:24:01,043 J'ai besoin de cette pension si je vis jusqu'à 100 ans. 339 00:24:03,462 --> 00:24:05,214 Que veux-tu que je dise ? 340 00:24:05,298 --> 00:24:08,092 Deuxième option. Je fais disparaître le département. 341 00:24:09,343 --> 00:24:12,430 Pourquoi le maire s'en débarrasserait-il quand il l'a fait ? 342 00:24:15,349 --> 00:24:16,559 Troisième option. 343 00:24:16,642 --> 00:24:19,562 J'excelle au-delà des attentes et décrochez une promotion spéciale. 344 00:24:19,645 --> 00:24:20,897 Fait. C'est ça. 345 00:24:20,980 --> 00:24:23,566 - Je m'en sors exceptionnellement bien… - Ouais. 346 00:24:23,649 --> 00:24:24,942 - Et être promu ? - Ouais. 347 00:24:26,527 --> 00:24:30,865 Si vous pouvez amener M. Bong ici et lui trouver une épouse, 348 00:24:30,948 --> 00:24:32,992 Je peux vous garantir une belle récompense. 349 00:24:34,202 --> 00:24:36,245 "Une belle récompense." 350 00:24:37,538 --> 00:24:38,664 Attendez et voyez. 351 00:24:41,125 --> 00:24:42,501 - Je m'en vais. - "Attends" ? 352 00:24:43,711 --> 00:24:44,587 Attendez! 353 00:24:52,720 --> 00:24:54,972 Que vient-il de se passer ? 354 00:24:59,852 --> 00:25:03,231 - Mme Jeong ? - Monsieur, je dois vous parler. 355 00:25:03,731 --> 00:25:05,233 Qu'est-ce que c'est? 356 00:25:07,860 --> 00:25:10,029 Je vais m'occuper de M. Bong. 357 00:25:10,696 --> 00:25:12,657 Quoi? Vraiment? 358 00:25:12,740 --> 00:25:15,701 Vous avez pris une sage décision, Mme Jeong. 359 00:25:17,370 --> 00:25:19,121 Mais s'il te plaît, promets-moi quelque chose. 360 00:25:19,205 --> 00:25:20,665 Promesse? 361 00:26:04,417 --> 00:26:05,376 BONG CHEOL-HUI 362 00:26:05,459 --> 00:26:08,379 BONG-GYVER, FIERTÉ DE CHEONGDO CONNU POUR AIDER LES AÎNÉS 363 00:26:08,462 --> 00:26:10,298 Il n'y a aucune photo de son visage. 364 00:26:12,717 --> 00:26:14,135 {\an8}BACHELOR DE L'ÎLE BONG CHEOL-HUI, 34 ans, 365 00:26:14,218 --> 00:26:15,344 {\an8}C'EST LE PARLAGE DE LA VILLE 366 00:26:15,428 --> 00:26:17,346 {\an8}APRÈS SON APPARITION SUR LE CINÉMA HUMAIN 367 00:26:24,478 --> 00:26:26,355 Peut-être qu'il ressemble à un monstre ? 368 00:26:36,615 --> 00:26:37,825 Dépêchez-vous déjà. 369 00:26:45,041 --> 00:26:47,543 - Vaporisez de l'eau ici. - Arrête ça. 370 00:26:48,210 --> 00:26:50,838 Mon Dieu. Versez-le déjà. 371 00:27:24,997 --> 00:27:27,041 Cheol-hui est le meilleur ! 372 00:27:27,124 --> 00:27:30,086 Oh mon Dieu ! Il suffit de regarder ces larges épaules. 373 00:27:30,169 --> 00:27:33,964 - Bong Cheol-hui est le meilleur. - Le meilleur. 374 00:27:56,779 --> 00:27:57,905 Bon sang. 375 00:28:08,290 --> 00:28:10,584 San-i, Ba-da, petit-déjeuner. 376 00:28:30,855 --> 00:28:32,731 Ma vie est en ruine. 377 00:28:33,774 --> 00:28:36,735 Je suis redevenu gestionnaire de couples. 378 00:28:38,529 --> 00:28:41,615 C'est ma seule chance d'échapper à tout ça. 379 00:28:41,699 --> 00:28:42,908 Promesse? 380 00:28:42,992 --> 00:28:45,661 Si je réussis, s'il vous plaît, transférez-moi dans un autre département. 381 00:28:45,745 --> 00:28:47,913 Mariez simplement M. Bong. 382 00:28:47,997 --> 00:28:52,334 Alors je remplirai volontiers cette promesse et vous transfère dans un autre département. 383 00:28:53,043 --> 00:28:55,004 Île Bachelor Bong Cheol-hui, 384 00:28:55,087 --> 00:28:57,214 Je te marierai quoi qu'il arrive. 385 00:29:12,646 --> 00:29:15,024 Attendez. Tu vas aussi en mer aujourd'hui ? 386 00:29:15,107 --> 00:29:17,234 Ouais, je dois le faire. 387 00:29:17,318 --> 00:29:19,111 Soyez toujours prudent. 388 00:29:19,195 --> 00:29:22,031 Bien sûr. J'en serai sûr. 389 00:29:22,114 --> 00:29:23,991 Êtes-vous occupé en ce moment ? 390 00:29:25,785 --> 00:29:26,786 Pourquoi demandez-vous? 391 00:29:26,869 --> 00:29:29,955 Je pense que mon bateau est en panne. 392 00:29:30,039 --> 00:29:33,083 J'ai failli ne pas revenir il y a deux jours. 393 00:29:33,167 --> 00:29:34,710 Vous auriez pu avoir de gros ennuis. 394 00:29:34,794 --> 00:29:38,631 C'est bien. Quelle est la pire chose ça pourrait arriver ? Je meurs ? 395 00:29:40,591 --> 00:29:43,177 Eh bien, tu veux que je jette un œil ? 396 00:29:43,260 --> 00:29:44,261 Veux-tu? 397 00:30:13,833 --> 00:30:14,834 Hé. 398 00:30:16,544 --> 00:30:17,586 Quoi de neuf? 399 00:30:24,802 --> 00:30:25,970 Merci. 400 00:30:28,222 --> 00:30:29,890 Merci pour la balade. 401 00:30:35,980 --> 00:30:37,314 Où pourrait-il être ? 402 00:30:48,033 --> 00:30:49,034 Poignardez-les. 403 00:30:52,246 --> 00:30:54,206 Il suffit de les ouvrir en tranches. Ne montrez aucune pitié. 404 00:30:59,169 --> 00:31:00,504 Les trancher ? 405 00:31:01,171 --> 00:31:04,300 Tranchez-les et assurez-vous de les enterrer profondément. 406 00:31:06,010 --> 00:31:07,011 Est-ce un gangster ? 407 00:31:13,601 --> 00:31:14,602 Quoi… 408 00:31:15,144 --> 00:31:16,145 Je te rappelle. 409 00:31:32,161 --> 00:31:33,162 S'il vous plaît, ne le faites pas ! 410 00:31:36,457 --> 00:31:38,834 Hé, tu es blessé ? 411 00:31:39,335 --> 00:31:40,419 Bon sang. 412 00:31:45,007 --> 00:31:47,176 Plus fort, et tu vas mourir de peur. 413 00:31:47,259 --> 00:31:48,260 La mort? 414 00:31:48,886 --> 00:31:51,180 Tranchez-les et assurez-vous de les enterrer profondément. 415 00:31:53,057 --> 00:31:54,642 Non! Je suis trop jeune ! 416 00:31:56,226 --> 00:31:57,227 Quoi? 417 00:31:58,270 --> 00:31:59,855 Qu'est-ce qui ne va pas? Et maintenant ? 418 00:32:02,358 --> 00:32:04,735 - Qu'est-ce que… - Ne t'approche pas ! 419 00:32:04,818 --> 00:32:06,403 Quoi de neuf? Qu'est-ce qui ne va pas? 420 00:32:07,237 --> 00:32:08,238 Quoi? 421 00:32:10,240 --> 00:32:11,241 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 422 00:32:15,579 --> 00:32:17,247 Je ne l'ai jamais vue auparavant. 423 00:32:36,809 --> 00:32:38,185 A-t-il arrêté de me poursuivre ? 424 00:32:38,727 --> 00:32:40,437 Quel est son problème ? 425 00:32:43,399 --> 00:32:44,858 - Tu pues. - Tu pues. 426 00:32:50,280 --> 00:32:51,824 Il vous est arrivé quelque chose de grave ? 427 00:32:51,907 --> 00:32:53,283 Non, je vais bien. 428 00:32:53,367 --> 00:32:54,994 Vous vivez ici tous les deux ? 429 00:32:56,495 --> 00:33:00,499 Alors, par hasard, tu sais un homme nommé Bong Cheol-hui ? 430 00:33:02,459 --> 00:33:03,585 Pourquoi demandez-vous? 431 00:33:04,169 --> 00:33:05,963 J'ai besoin de le rencontrer. 432 00:33:06,046 --> 00:33:07,297 Droite. Mais pourquoi ? 433 00:33:08,257 --> 00:33:09,258 Mariage… 434 00:33:13,220 --> 00:33:15,014 C'est juste quelque chose d'important. 435 00:33:16,849 --> 00:33:18,475 - Nous ne le connaissons pas. - Nous ne le connaissons pas. 436 00:33:19,018 --> 00:33:20,811 - Allons-y. - D'accord. 437 00:33:20,894 --> 00:33:23,439 - Bon sang. Elle pue. - Mon Dieu. 438 00:33:30,070 --> 00:33:31,739 - Asseyez-vous et essayez-le. - Continue. 439 00:33:31,822 --> 00:33:33,574 - D'accord. - Mon Dieu. 440 00:33:34,742 --> 00:33:37,036 Comment c'est? 441 00:33:37,911 --> 00:33:38,912 Incroyable. 442 00:33:39,413 --> 00:33:40,330 Qu'est-ce que c'est ça? 443 00:33:41,749 --> 00:33:43,333 Vous voulez le travail de Paik Jong-won ? 444 00:33:43,417 --> 00:33:45,502 Mon Dieu. Ne m'embarrasse pas. 445 00:33:45,586 --> 00:33:49,089 J'ai ouvert les palourdes que tu m'as données et je les ai mélangés directement. 446 00:33:49,173 --> 00:33:50,257 Je vois. 447 00:33:50,841 --> 00:33:52,468 Où as-tu enterré le reste ? 448 00:33:52,551 --> 00:33:55,637 Nous les avons enterrés dans la cour du chef du village. 449 00:33:55,721 --> 00:33:57,848 Mon Dieu. Tout ce travail. 450 00:33:57,931 --> 00:33:59,058 Vous méritez des éloges. 451 00:33:59,141 --> 00:34:00,559 - Oncle! - Oncle! 452 00:34:00,642 --> 00:34:01,769 Les voici. 453 00:34:01,852 --> 00:34:04,188 - Bonjour, madame. - Bonjour, madame. 454 00:34:05,147 --> 00:34:07,316 - On devrait y aller. - Ouais, allons-y. 455 00:34:07,399 --> 00:34:08,650 Merci pour tout cela. 456 00:34:08,734 --> 00:34:10,152 Prends soin de toi. 457 00:34:10,235 --> 00:34:12,154 - Voyagez en toute sécurité. - Au revoir. 458 00:34:12,237 --> 00:34:13,906 - Revenez bientôt. - D'accord. 459 00:34:30,172 --> 00:34:31,423 Excusez-moi, monsieur. 460 00:34:31,507 --> 00:34:33,383 Connaissez-vous M. Bong Cheol-hui, par hasard ? 461 00:34:33,467 --> 00:34:34,843 Quoi? OMS? 462 00:34:36,720 --> 00:34:37,888 Pas grave. 463 00:34:42,267 --> 00:34:44,895 Vais-je un jour le retrouver ? 464 00:34:47,940 --> 00:34:50,692 PARC DU CHEF DE VILLAGE 465 00:34:56,865 --> 00:34:57,866 Bonjour ? 466 00:34:58,450 --> 00:34:59,493 Bonjour? 467 00:35:00,035 --> 00:35:01,036 Bonjour, chef Park. 468 00:35:01,120 --> 00:35:03,956 C'est Jeong Ha-na de l'hôtel de ville d'Injeong. 469 00:35:04,039 --> 00:35:06,834 De l'équipe "Bust" de Marriage Morale ? 470 00:35:06,917 --> 00:35:08,710 J'ai reçu l'annonce. 471 00:35:09,920 --> 00:35:13,465 C'est en fait le mariage Une équipe qui booste le moral, pas un « buste ». 472 00:35:13,549 --> 00:35:16,218 Quoi qu'il en soit, j'espérais rencontrer M. Bong aujourd'hui. 473 00:35:16,301 --> 00:35:17,970 Où dois-je aller ? 474 00:35:18,720 --> 00:35:22,933 Quoi? Quelqu'un est venu me chercher ? 475 00:35:23,016 --> 00:35:23,934 Une dame. 476 00:35:24,017 --> 00:35:25,269 Une dame ? 477 00:35:25,352 --> 00:35:27,354 Parler de mariage. 478 00:35:27,437 --> 00:35:28,438 Mariage? 479 00:35:28,939 --> 00:35:31,900 Mon oncle, tu nous caches quelque chose ? 480 00:35:31,984 --> 00:35:34,153 Qu'est-ce que je vous cacherais à vous deux ? 481 00:35:35,028 --> 00:35:37,739 As-tu déjà oublié que nous avions promis de ne jamais garder 482 00:35:37,823 --> 00:35:38,907 des secrets entre nous ? 483 00:35:39,408 --> 00:35:40,325 Non. 484 00:35:40,409 --> 00:35:43,954 Alors pourquoi une si jolie dame tu viens te chercher ? 485 00:35:44,037 --> 00:35:45,497 Une jolie dame ? 486 00:35:45,998 --> 00:35:46,915 Ouais. 487 00:35:49,334 --> 00:35:50,794 Elle a l’air folle. 488 00:35:52,504 --> 00:35:54,548 - Elle avait l'air un peu bizarre. - Ouais. 489 00:35:55,090 --> 00:35:56,592 Eh bien, c'est ça. 490 00:36:01,555 --> 00:36:02,806 Qui appelle ? 491 00:36:03,473 --> 00:36:04,683 Bonjour, chef Park. 492 00:36:12,482 --> 00:36:13,734 Jeong Ha-na, 493 00:36:15,110 --> 00:36:17,696 se marier un célibataire insulaire ne sera pas facile. 494 00:36:18,906 --> 00:36:21,617 Je devrais peut-être demander au maire pour une autre mission ? 495 00:36:27,247 --> 00:36:28,248 Bonjour? 496 00:36:38,592 --> 00:36:40,052 M. Bong Cheol-hui ? 497 00:36:43,639 --> 00:36:44,723 Qui es-tu? 498 00:36:46,391 --> 00:36:50,229 Droite. Je suis Jeong Ha-na de l'hôtel de ville d'Injeong. 499 00:36:50,312 --> 00:36:51,980 L'hôtel de ville? 500 00:36:52,064 --> 00:36:54,191 - Êtes-vous fonctionnaire ? - Oui. 501 00:36:56,151 --> 00:36:57,527 Pouvez-vous le prouver ? 502 00:36:58,695 --> 00:37:01,406 Je pensais que tu avais peut-être fait caca ton pantalon plus tôt. 503 00:37:05,285 --> 00:37:07,579 Hé, tu es blessé ? 504 00:37:09,039 --> 00:37:10,123 As-tu fait caca ? 505 00:37:12,960 --> 00:37:15,754 je crois que j'ai mal compris la situation plus tôt. 506 00:37:16,255 --> 00:37:18,382 Mais que fait ici un fonctionnaire ? 507 00:37:18,465 --> 00:37:19,549 Exact… 508 00:37:22,135 --> 00:37:23,345 CARTE DE FONCTIONNAIRE PUBLIC JEONG HA-NA 509 00:37:25,013 --> 00:37:28,684 Je fais partie de l'équipe Marriage Morale Boost, et je suis là pour vous aider… 510 00:37:29,351 --> 00:37:33,146 Je dois prendre ce Shrek d'homme avec une ambiance de gangster… 511 00:37:35,023 --> 00:37:36,733 et le marier ? 512 00:37:38,026 --> 00:37:39,528 Le moral du mariage est « brisé » ? 513 00:37:40,570 --> 00:37:42,239 On dirait que tu essaies de m'arnaquer 514 00:37:42,322 --> 00:37:44,741 parce que tu penses Je suis un simplet des îles. 515 00:37:44,825 --> 00:37:46,660 Montre-moi à nouveau cette pièce d'identité. 516 00:37:46,743 --> 00:37:48,161 Comment puis-je savoir que ce n'est pas faux ? 517 00:37:50,038 --> 00:37:53,000 Ce n’est pas « buste », c’est « boost ». 518 00:37:53,083 --> 00:37:55,794 Et avec cet objectif, Je suis là pour vous aider. 519 00:37:55,877 --> 00:37:59,673 Alors tu es apparu à l'improviste et me proposer de m'aider à me marier ? 520 00:37:59,756 --> 00:38:02,175 Notre département est sorti de nulle part, 521 00:38:02,259 --> 00:38:04,303 mais ce sera une belle opportunité pour vous. 522 00:38:04,386 --> 00:38:05,637 Peu importe. 523 00:38:05,721 --> 00:38:07,973 Je n'ai aucun intérêt pour le mariage. 524 00:38:09,141 --> 00:38:10,309 Partir. 525 00:38:10,392 --> 00:38:11,768 - Mais... - Je suis occupé. 526 00:38:12,269 --> 00:38:14,479 Mais… Pourriez-vous écoute-moi juste un peu plus ? 527 00:38:14,563 --> 00:38:16,773 Oublie ça. Je suis occupé. 528 00:38:19,109 --> 00:38:22,446 Non! Vous ne pouvez pas ! Tu ne peux pas partir comme ça. 529 00:38:24,114 --> 00:38:24,948 Excusez-moi. 530 00:38:25,032 --> 00:38:27,242 Vous ne pouvez pas m'arracher mon téléphone ! 531 00:38:27,326 --> 00:38:28,493 Sérieusement? Rendez-le ! 532 00:38:32,956 --> 00:38:34,791 S'il vous plaît, écoutez-moi. S'il te plaît. 533 00:38:44,009 --> 00:38:45,177 Bon sang ! 534 00:38:47,554 --> 00:38:49,097 C'est fissuré ! 535 00:38:50,265 --> 00:38:51,433 Regardez ça ! 536 00:38:51,516 --> 00:38:54,144 - Je suis désolé. - Je n'arrive pas à croire ça. 537 00:38:56,313 --> 00:38:59,316 Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? Les félicitations sont de mise. 538 00:38:59,399 --> 00:39:01,693 On dirait la fierté 539 00:39:01,777 --> 00:39:03,570 et la mascotte de notre île, 540 00:39:03,653 --> 00:39:06,531 Bong Cheol-hui, va se marier. 541 00:39:06,615 --> 00:39:07,657 - Quoi? - Quoi? 542 00:39:10,786 --> 00:39:12,204 Cheol-hui se marie. 543 00:39:12,287 --> 00:39:13,872 - Quoi? - Pour de vrai ? 544 00:39:13,955 --> 00:39:15,749 Quoi? Cheol-hui va se marier ? 545 00:39:16,333 --> 00:39:17,584 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 546 00:39:18,251 --> 00:39:22,005 Cheol-hui, as-tu réservé un accueil chaleureux à notre invité d'Injeong ? 547 00:39:22,089 --> 00:39:24,091 Mon Dieu. Félicitations! 548 00:39:24,800 --> 00:39:25,675 Mon Dieu ! 549 00:39:26,718 --> 00:39:28,762 Tu n'aurais pas dû prendre mon téléphone comme ça. 550 00:39:28,845 --> 00:39:30,013 Regardez ça ! 551 00:39:30,972 --> 00:39:31,973 Je suis désolé. 552 00:39:33,600 --> 00:39:34,601 Quoi qu'il en soit, 553 00:39:35,310 --> 00:39:39,272 es-tu vraiment là pour me marier ? 554 00:39:40,107 --> 00:39:41,108 {\an8}Attendez. 555 00:39:41,191 --> 00:39:42,901 {\an8}Que disent-ils ? 556 00:39:42,984 --> 00:39:45,404 - Calme-toi. - Descendez. 557 00:39:50,534 --> 00:39:54,162 "Hôtel de ville d'Injeong Projet de renforcement du moral du mariage » ? 558 00:39:54,246 --> 00:39:55,455 Un formulaire de candidature ? 559 00:39:58,708 --> 00:39:59,709 Pas intéressé. 560 00:40:00,502 --> 00:40:03,463 Quoi… Mais tu as dit tu voulais te marier. 561 00:40:04,005 --> 00:40:05,924 Je n'ai jamais dit ça. 562 00:40:07,134 --> 00:40:09,302 Mais dans ce documentaire, vous le vouliez. 563 00:40:09,386 --> 00:40:11,388 On avait juste l'impression que c'était hors de portée… 564 00:40:11,471 --> 00:40:15,142 Je n'ai pas dit ça. Le producteur a juste pimenté le tout de son côté. 565 00:40:16,226 --> 00:40:18,186 Alors tu ne veux pas participer ? 566 00:40:18,270 --> 00:40:20,897 Mariage, ou autre, est un luxe que je ne peux pas me permettre. 567 00:40:20,981 --> 00:40:21,940 Je suis occupé. 568 00:40:23,150 --> 00:40:24,860 Je n'ai jamais vu ça venir. 569 00:40:25,777 --> 00:40:27,863 Nous avons terminé ici. Partir. 570 00:40:29,990 --> 00:40:31,324 Attendez, M. Bong. 571 00:40:31,408 --> 00:40:33,076 - Mon Dieu ! - Bon Dieu ! 572 00:40:33,660 --> 00:40:36,496 Bon Dieu ! Que fais-tu? 573 00:40:39,207 --> 00:40:42,252 On dit qu'on gagne un coéquipier quand tu te marieras. 574 00:40:42,335 --> 00:40:46,298 Je ne gagnerais pas quelqu'un qui sympathise avec vous et vous soutient 575 00:40:46,381 --> 00:40:47,632 être une bonne chose ? 576 00:40:54,973 --> 00:40:56,600 Tu crois vraiment ça ? 577 00:40:57,434 --> 00:40:58,518 Quoi? 578 00:40:58,602 --> 00:41:01,354 Le croyez-vous vraiment ? 579 00:41:03,231 --> 00:41:04,232 Je… 580 00:41:10,864 --> 00:41:11,740 RAPPEL 581 00:41:11,823 --> 00:41:13,700 19 heures LEÇON DE CHANT 582 00:41:19,456 --> 00:41:20,957 Ne manquez pas le dernier bateau. 583 00:41:22,751 --> 00:41:25,045 Si je veux morceau mon ancienne vie de retour ensemble, 584 00:41:25,545 --> 00:41:26,630 je dois 585 00:41:27,672 --> 00:41:29,257 épouse ce Shrek. 586 00:41:31,718 --> 00:41:33,845 Vous le manquerez si vous ne partez pas maintenant. 587 00:41:38,016 --> 00:41:39,017 Au revoir. 588 00:41:41,478 --> 00:41:42,687 {\an8} - Mon Dieu ! - Bon Dieu ! 589 00:41:42,771 --> 00:41:44,606 Je ne peux pas rentrer comme ça. 590 00:41:45,148 --> 00:41:48,693 je dois m'échapper l’équipe Marriage Morale Boost. 591 00:41:48,777 --> 00:41:49,903 Cheol-hui, est-ce que tu 592 00:41:51,404 --> 00:41:52,489 tu as une chambre libre ? 593 00:41:54,574 --> 00:41:55,575 Une chambre libre ? 594 00:41:56,243 --> 00:41:57,327 - Une chambre libre ? - Une chambre libre ? 595 00:41:57,410 --> 00:41:59,246 SECRÉTAIRE 596 00:42:09,714 --> 00:42:13,301 Mme Jeong essaie convaincre M. Bong sur l'île. 597 00:42:15,929 --> 00:42:19,724 {\an8}MAIRE IM GU-SIK 598 00:42:21,601 --> 00:42:24,312 DEMANDE : ÉQUIPE DE BOOST POUR LE MORAL DU MARIAGE 599 00:42:24,396 --> 00:42:25,564 NOM : CHOI GI-JUN 600 00:42:26,940 --> 00:42:29,025 Il a fait tout son possible pour le demander ? 601 00:42:31,069 --> 00:42:32,279 Pourquoi a-t-il fait ça ? 602 00:42:36,866 --> 00:42:39,035 C'est ça. Entrez. 603 00:43:04,060 --> 00:43:06,146 Que fais-tu ? Dépêche-toi. 604 00:43:07,272 --> 00:43:08,315 D'accord. 605 00:43:36,718 --> 00:43:38,637 BA-DA, ONCLE CHEOL-HUI, LA MARIÉE DE L'ONCLE, SAN-I 606 00:43:38,720 --> 00:43:42,390 Un célibataire insulaire qui doit s'occuper de son neveu et de sa nièce jumeaux. 607 00:43:48,647 --> 00:43:50,357 C'est cette dame d'avant. 608 00:43:57,614 --> 00:43:59,741 Je pensais qu'oncle n'avait pas de secrets. 609 00:43:59,824 --> 00:44:01,868 Elle a dit qu'elle était fonctionnaire, n'est-ce pas ? 610 00:44:01,951 --> 00:44:04,704 Ouais. N'est-ce pas un bon travail à faire ? 611 00:44:04,788 --> 00:44:06,581 Pour l'instant, j'approuve. 612 00:44:06,665 --> 00:44:09,793 Mais que nous arrive-t-il s'il se marie ? 613 00:44:09,876 --> 00:44:12,337 Il faudra le laisser partir à un moment donné. 614 00:44:12,420 --> 00:44:14,464 Voulez-vous qu'il meure seul ? 615 00:44:15,924 --> 00:44:18,343 Tu ferais mieux de te ressaisir. 616 00:44:18,426 --> 00:44:22,555 Il doit trouver un bon partenaire pour que nous restions ensemble plus longtemps. 617 00:44:24,474 --> 00:44:28,019 Même si nous devons encore voir si elle serait une bonne partenaire pour lui. 618 00:44:36,945 --> 00:44:38,738 As-tu fait tout ça toi-même ? 619 00:44:39,239 --> 00:44:41,282 Je ne savais pas ce que tu voulais, 620 00:44:41,366 --> 00:44:43,368 alors j'ai juste fait ce que je pouvais avec ce que j'avais. 621 00:44:43,952 --> 00:44:44,953 Mangeons. 622 00:44:45,036 --> 00:44:46,830 Merci pour la nourriture. 623 00:44:56,256 --> 00:44:57,632 Comment est-ce si bon ? 624 00:44:58,591 --> 00:44:59,634 Ce n'est rien. 625 00:44:59,717 --> 00:45:01,428 Notre oncle est bon en tout. 626 00:45:03,638 --> 00:45:07,267 Qu'est-ce que tu aimes tant chez notre oncle ? 627 00:45:10,311 --> 00:45:12,480 Nous savons ce qui se passe. 628 00:45:13,231 --> 00:45:15,400 Vous tombez amoureux et vous vous mariez. 629 00:45:15,483 --> 00:45:16,985 Qu'est-ce qui se passe entre vous deux ? 630 00:45:18,695 --> 00:45:19,904 Regardez-la, toute tendue. 631 00:45:19,988 --> 00:45:24,242 J'ai certainement entendu le chef du village dire que tu allais te marier. 632 00:45:24,325 --> 00:45:26,870 N'est-ce pas pour ça qu'elle est là pour dîner ? 633 00:45:26,953 --> 00:45:28,037 C'est assez. 634 00:45:28,913 --> 00:45:32,250 Ça aurait été bien si tu nous l'avais dit lors de notre rencontre plus tôt. 635 00:45:39,757 --> 00:45:43,511 Je suis là pour aider ton oncle à se marier. 636 00:45:51,352 --> 00:45:53,313 Je t'aime bien. 637 00:45:53,938 --> 00:45:57,192 Mon oncle, tu n'as pas à t'inquiéter pour nous. 638 00:46:00,403 --> 00:46:02,572 Tu ne veux pas voir ton oncle s'est marié ? 639 00:46:03,823 --> 00:46:06,618 Il ne faut pas poser de telles questions aux enfants. 640 00:46:06,701 --> 00:46:07,911 Oncle, 641 00:46:07,994 --> 00:46:11,080 nous vivons tous bien avec votre femme. 642 00:46:13,416 --> 00:46:15,960 - Chut. Mange juste maintenant. - D'accord. 643 00:46:45,615 --> 00:46:46,824 Qu'est-ce que tu fais? 644 00:46:47,825 --> 00:46:49,953 Vous savez… La brise et tout… 645 00:46:52,038 --> 00:46:53,581 Le dîner était délicieux. 646 00:46:54,207 --> 00:46:56,167 Je suis heureux que vous ayez apprécié. 647 00:47:06,803 --> 00:47:10,390 Je me demandais… Êtes-vous marié ? 648 00:47:14,060 --> 00:47:15,061 C'est un peu 649 00:47:15,562 --> 00:47:18,273 compliqué, mais je suis en fait célibataire par choix. 650 00:47:20,233 --> 00:47:24,779 C'est comme si j'avais quitté le mariage juste pour se retrouver à nouveau devant. 651 00:47:26,573 --> 00:47:29,158 J'étais gestionnaire de couples dans une agence de mise en relation. 652 00:47:29,701 --> 00:47:31,536 Avant de devenir fonctionnaire. 653 00:47:33,538 --> 00:47:35,415 Il y avait ce client problématique, 654 00:47:36,124 --> 00:47:38,042 mais j'ai détourné le regard. 655 00:47:39,252 --> 00:47:41,296 Cela a conduit à une fin désastreuse 656 00:47:41,379 --> 00:47:44,966 où la femme avec laquelle il a été jumelé a été hospitalisé après l'avoir battue. 657 00:47:47,510 --> 00:47:50,054 Cela m'a vraiment bouleversé, alors je suis allé voir mon copain… 658 00:48:19,083 --> 00:48:20,501 Nous y sommes donc enfin. 659 00:48:42,148 --> 00:48:47,111 CHOI GI-JUN ET JEONG HA-NA 660 00:48:48,363 --> 00:48:49,989 Je l'ai trouvé en train de me tromper. 661 00:48:51,366 --> 00:48:53,826 C'était aussi le jour nos invitations au mariage étaient prêtes. 662 00:48:55,119 --> 00:48:57,747 J'ai commencé à me demander si j'étais maudit par le mariage. 663 00:48:57,830 --> 00:48:59,791 Ai-je fait quelque chose de mal ? 664 00:48:59,874 --> 00:49:02,085 Après beaucoup de regrets et de tortures, 665 00:49:02,669 --> 00:49:05,296 J'ai fini par me demander la question la plus importante. 666 00:49:05,380 --> 00:49:07,423 Pourquoi voulais-je l'épouser ? 667 00:49:10,301 --> 00:49:12,011 Et avez-vous trouvé une réponse ? 668 00:49:15,515 --> 00:49:17,642 J'ai réalisé que je n'étais pas qualifié se marier. 669 00:49:19,686 --> 00:49:23,064 Comme la plupart des gens, je pensais que j'avais besoin se marier avec quelqu'un de convenable 670 00:49:23,147 --> 00:49:25,608 quand j'étais assez vieux parce que mes parents l'ont dit. 671 00:49:25,692 --> 00:49:30,405 Mais j'ai réalisé qu'il y avait d'autres choses Je préférerais le faire plutôt que de me marier. 672 00:49:32,365 --> 00:49:33,366 Et maintenant ? 673 00:49:35,660 --> 00:49:37,161 Je suis très content. 674 00:49:37,870 --> 00:49:39,497 J'aime ma vie de tous les jours. 675 00:49:41,582 --> 00:49:44,627 Mais tu te souviens qu'est-ce que tu m'as demandé plus tôt ? 676 00:49:45,378 --> 00:49:48,047 On dit qu'on gagne un coéquipier quand tu te marieras. 677 00:49:48,131 --> 00:49:52,051 Je ne gagnerais pas quelqu'un qui sympathise avec vous et vous soutient 678 00:49:52,135 --> 00:49:53,428 être une bonne chose ? 679 00:49:53,928 --> 00:49:55,680 Tu crois vraiment ça ? 680 00:49:56,180 --> 00:49:57,223 Quoi? 681 00:49:57,932 --> 00:50:01,436 Le croyez-vous vraiment ? 682 00:50:05,356 --> 00:50:06,399 Honnêtement, je me sentais coupable. 683 00:50:08,067 --> 00:50:09,944 Parce que je n'y crois pas. 684 00:50:10,945 --> 00:50:13,197 Et c'est ce qui m'a rendu plus curieux. 685 00:50:13,281 --> 00:50:15,158 Je pensais que tu pourrais être différent. 686 00:50:16,451 --> 00:50:17,952 Différent… 687 00:50:19,579 --> 00:50:21,038 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 688 00:50:22,039 --> 00:50:25,126 Tu sais, je crois qu'il faut pour pouvoir prétendre au mariage. 689 00:50:26,377 --> 00:50:27,670 Qualifier? 690 00:50:28,588 --> 00:50:32,675 Je crois que seules les personnes capables faire pleinement confiance et soutenir leurs partenaires, 691 00:50:32,759 --> 00:50:36,053 et sois vraiment heureux quand ils donnent eux-mêmes entièrement à leurs partenaires, 692 00:50:36,137 --> 00:50:38,181 devrait se marier. 693 00:50:39,348 --> 00:50:40,516 Je suis d'accord. 694 00:50:41,893 --> 00:50:47,106 Alors tu dis que tu crois que j'ai de telles qualifications ? 695 00:50:49,942 --> 00:50:52,445 En te voyant soutenir les gens autour de toi me font réfléchir 696 00:50:53,988 --> 00:50:55,406 tu es un homme bon. 697 00:50:57,116 --> 00:50:58,117 Et… 698 00:50:58,201 --> 00:50:59,952 Il y en a plus ? 699 00:51:00,036 --> 00:51:02,997 Ces cheveux bouclés sont un peu un problème. 700 00:51:06,959 --> 00:51:08,920 Mais tu sembles fiable. 701 00:51:09,504 --> 00:51:10,505 Attendez. 702 00:51:11,464 --> 00:51:14,258 Pourquoi chaque femme agir ainsi autour de moi ? 703 00:51:14,342 --> 00:51:17,011 - Et toi aussi, tu es tombé sous mon charme ? - Quoi? 704 00:51:19,806 --> 00:51:23,559 Tu dois réfléchir à deux fois avant de dire de telles choses. 705 00:51:23,643 --> 00:51:25,269 Et nous sommes soudainement des pistes romantiques ? 706 00:51:25,895 --> 00:51:27,563 Écoute, je suis un homme 707 00:51:27,647 --> 00:51:30,566 qui va jusqu'au bout comme un puissant bulldozer, 708 00:51:30,650 --> 00:51:32,610 une fois que j'ai jeté mon dévolu sur quelque chose. 709 00:51:33,194 --> 00:51:35,696 Comprenez-vous ce que je dis ? 710 00:51:37,240 --> 00:51:38,783 AMÉLIORATION DU MORAL DU MARIAGE DEMANDE 711 00:51:40,785 --> 00:51:41,786 Cheol-hui. 712 00:51:42,537 --> 00:51:44,497 S'il vous plaît, aidez-moi ici. 713 00:51:45,164 --> 00:51:48,709 Je dois te marier. S'il te plaît? 714 00:51:54,006 --> 00:51:55,007 Oublie ça. 715 00:51:55,508 --> 00:51:57,176 Relisez-le, au moins. 716 00:52:53,524 --> 00:52:56,027 BONG CHEOL-HUI 717 00:52:56,110 --> 00:52:58,279 - Peut-être qu'un jour, je boirai... - J'adorerais ça ! 718 00:52:58,362 --> 00:52:59,447 - À plus tard. - Au revoir. 719 00:53:04,035 --> 00:53:05,995 Pas encore de nouvelles de M. Bong ? 720 00:53:06,579 --> 00:53:08,289 Vous êtes allé le voir le week-end dernier. 721 00:53:09,665 --> 00:53:13,210 Son neveu, nièce et les villageois sont sa priorité. 722 00:53:13,294 --> 00:53:15,421 Le mariage ne l'intéresse pas encore. 723 00:53:15,504 --> 00:53:16,547 - Vraiment? - Vraiment? 724 00:53:19,258 --> 00:53:21,093 Alors tu viens de rentrer ? 725 00:53:21,177 --> 00:53:23,596 Je lui ai laissé le formulaire de candidature, 726 00:53:24,347 --> 00:53:26,098 mais je ne pense pas qu'il le fera. 727 00:53:27,558 --> 00:53:29,685 Et si on attendait encore quelques jours ? 728 00:53:30,311 --> 00:53:32,647 Ouais, donnons-lui encore quelques jours. 729 00:53:32,730 --> 00:53:34,023 Peut-être pas ? 730 00:53:34,106 --> 00:53:37,693 C'était une mission spéciale du maire Im, alors peut-être que nous le terminerons dès que possible ? 731 00:53:37,777 --> 00:53:39,862 Droite. Nous devons le terminer. DÈS QUE POSSIBLE. 732 00:53:39,946 --> 00:53:42,114 Mais faire pression sur lui ne l’incitera pas à le faire. 733 00:53:42,198 --> 00:53:43,741 Totalement. 734 00:53:43,824 --> 00:53:45,618 Faire pression sur les gens ne fonctionne jamais. 735 00:53:52,291 --> 00:53:54,210 Pourquoi es-tu si facilement influencé ? 736 00:53:55,670 --> 00:53:57,046 Parce que je suis sous ton emprise ? 737 00:53:59,298 --> 00:54:00,800 Je pense… 738 00:54:00,883 --> 00:54:01,759 Oui ? 739 00:54:02,343 --> 00:54:04,220 Nous devrions en informer le maire. 740 00:54:04,303 --> 00:54:05,680 Droite. Nous devrions. 741 00:54:07,932 --> 00:54:08,933 Je devrais? 742 00:54:10,893 --> 00:54:13,771 Non, non. Quand notre chef d'équipe arrive-t-il ? 743 00:54:17,274 --> 00:54:18,943 C'est pourquoi il ne sera jamais promu. 744 00:54:57,523 --> 00:55:01,861 LA VILLE D'INJEONG AIDERA LES JEUNES SE MARIENT 745 00:55:30,723 --> 00:55:32,767 Cet endroit est incroyable. 746 00:55:40,733 --> 00:55:41,776 Mme Jeong. 747 00:55:42,568 --> 00:55:44,653 Vous avez un invité qui attend pour vous dans le hall. 748 00:55:45,404 --> 00:55:47,114 - Un invité ? - Oui. 749 00:55:59,001 --> 00:56:00,711 APPEL MANQUÉ : BONG CHEOL-HUI 750 00:56:21,315 --> 00:56:22,316 M. Bong ! 751 00:56:25,444 --> 00:56:26,612 - Cheol-hui. - Mon Dieu. 752 00:56:27,988 --> 00:56:29,156 Ha-na. 753 00:56:29,782 --> 00:56:31,992 Là, tu m'as fait un peu peur. 754 00:56:32,076 --> 00:56:34,245 J'étais tellement heureuse de te voir. 755 00:56:35,538 --> 00:56:38,457 J'ai vu quelques blancs et je les ai remplis. 756 00:56:43,003 --> 00:56:44,338 Alors vous avez décidé. 757 00:56:44,922 --> 00:56:48,342 Ouais. Vous pouvez rester célibataire par choix. 758 00:56:48,926 --> 00:56:50,386 Je choisis de me marier. 759 00:56:53,097 --> 00:56:54,932 Vous avez dit que je devais être qualifié, n'est-ce pas ? 760 00:56:56,350 --> 00:57:01,730 Alors voyons si je suis qualifié se marier ou pas. 761 00:57:02,648 --> 00:57:04,692 D'accord, je vais faire de mon mieux. 762 00:57:04,775 --> 00:57:05,776 D'accord. 763 00:57:06,360 --> 00:57:08,404 C'est ça. Retourner au travail. 764 00:57:08,487 --> 00:57:11,073 Attends, Cheol-hui. Que diriez-vous d'une tasse de café… 765 00:57:13,242 --> 00:57:14,243 Mais… 766 00:57:18,539 --> 00:57:19,582 Ha-na. 767 00:57:43,814 --> 00:57:44,899 Cela fait un moment. 768 00:57:49,737 --> 00:57:51,363 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 769 00:57:53,324 --> 00:57:54,533 J'ai été transféré. 770 00:57:55,743 --> 00:57:56,744 Je vois. 771 00:57:58,329 --> 00:58:00,456 Mais vous n'avez pas l'air très surpris. 772 00:58:00,539 --> 00:58:02,666 J'ai essayé d'appeler plus tôt parce que j'étais inquiet. 773 00:58:07,755 --> 00:58:10,466 - Ha-na-- - Tu ne peux plus m'appeler comme ça. 774 00:58:10,549 --> 00:58:11,550 Quoi? 775 00:58:11,634 --> 00:58:13,177 Quoi qu'il en soit, c'est parfait. 776 00:58:13,761 --> 00:58:15,888 Considérons cela comme notre clôture. 777 00:58:16,430 --> 00:58:17,848 Notre fermeture ? 778 00:58:26,190 --> 00:58:29,610 J'aurais dû faire ça il y a trois ans. Toutes mes excuses pour le retard. 779 00:58:31,654 --> 00:58:33,989 Ha-na, qu'est-ce qui ne va pas ? Ce qui s'est passé? 780 00:58:35,199 --> 00:58:36,325 Bien? 781 00:58:37,952 --> 00:58:40,788 Oh, c'est vrai. Laissez-moi vous présenter. 782 00:58:42,164 --> 00:58:44,583 - Nous allons nous marier. - Ouais… Quoi ? 783 00:58:47,294 --> 00:58:48,420 Nous obtenons 784 00:58:48,504 --> 00:58:49,880 marié ? 785 00:59:32,006 --> 00:59:33,507 Quand est-ce qu'on se marie ? 786 00:59:33,591 --> 00:59:36,510 Emménagez-vous avec cette jolie jeune femme de la dernière fois ? 787 00:59:36,594 --> 00:59:39,263 Qui sait ? Je le saurai quand j'y serai. 788 00:59:39,346 --> 00:59:42,266 {\an8}Ils disent que vous devez partager les repas devenir une vraie famille. 789 00:59:42,933 --> 00:59:43,934 {\an8}Enlevez votre manteau. 790 00:59:44,018 --> 00:59:45,102 {\an8}J'ai entendu dire que Choi Gi-jun est 791 00:59:45,185 --> 00:59:47,229 {\an8}- votre nouveau chef d'équipe. - Est-ce que je suis trop tard ? 792 00:59:47,980 --> 00:59:49,398 {\an8}C'était lui, n'est-ce pas ? 793 00:59:49,481 --> 00:59:51,900 {\an8}Le salaud dont tu m'as parlé de retour sur l'île. 794 00:59:51,984 --> 00:59:54,945 {\an8}Je suis le chef d'équipe Choi Gi-jun de l’équipe Marriage Morale Boost. 795 00:59:55,029 --> 00:59:55,904 {\an8}Chef d'équipe ? 796 00:59:55,988 --> 00:59:58,115 {\an8}Le projet Bong Cheol-hui tu viens ? 797 00:59:58,198 --> 00:59:59,491 {\an8}Je ferai de mon mieux. 798 01:00:00,326 --> 01:00:01,368 {\an8}C'est incroyable. 799 01:00:01,452 --> 01:00:05,039 {\an8}Bong Cheol-hui doit commencer fort. 800 01:00:05,122 --> 01:00:07,583 {\an8}Ne soyez pas trop nerveux à propos du rendez-vous à l'aveugle de demain. 801 01:00:07,666 --> 01:00:10,210 {\an8}Je ne suis pas du tout nerveux. Je sais que je ferai bien. 802 01:00:10,294 --> 01:00:11,420 {\an8}Qu'en pensez-vous ? 803 01:00:12,463 --> 01:00:13,464 {\an8}Je me sens bien. 804 01:00:14,798 --> 01:00:16,383 {\an8}Pourquoi refusez-vous d'être installé ? 805 01:00:16,467 --> 01:00:19,637 {\an8}Au minimum, Je choisirai avec qui j'épouserai. 806 01:00:19,720 --> 01:00:21,889 {\an8}Incroyable. C'est même aux informations. 807 01:00:22,473 --> 01:00:25,893 {\an8}Peut-être que M. Bong n'a pas besoin se marier ici ? 808 01:00:25,976 --> 01:00:27,311 Et tout ça ? 809 01:00:27,394 --> 01:00:28,354 Cheol-hui. 810 01:00:31,982 --> 01:00:36,987 Traduction des sous-titres par : Justin S. Kim 811 01:00:36,987 --> 01:00:41,987 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 812 01:00:36,987 --> 01:00:46,987 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui